Valley residents already struggling with dry wells faced another problem this summer: Superheated tank water