Water systems will need to comply with new rules on contaminants at the state and federal levels after two regulations were approved this month. That could bring challenging costs to water providers. And still, advocates say protections aren’t good enough. On April 17, the state Water Resources Control Board passed a maximum contaminant level (MCL)…