A long defunct fish ladder on an historic dam on the Merced River is the focus of a public trust lawsuit by advocacy group Water Audit California. The lawsuit, filed in late September, demands the Merced Irrigation District repair and properly maintain a fish ladder on the Crocker-Huffman Dam, about 30 miles northeast of the…