Second lawsuit over flood damages in Merced is filed against state and local agencies by 13 residents with more likely to come later